ハリス・エリオット「No Wahala」： “Wahala”とは、西アフリカの言葉で“トラブル”や“ストレス”を意味します。“No Wahala”は、“問題なし”や“どうか穏やかに”という気持ちの表れです。私たちは、PEACE (平和) を求める姿勢と価値観をはっきりと示すことが大切だと感じています。 Le Tingsは、アフリカとそのディアスポラ文化をストリートマーケットの視点やその場の感性を通じて解釈し、それらをビジュアルを通じて伝えているブランドです。文化の持続可能性に関する物語を再利用することは、重要なブランドバリューの一つです。

【TOHOKU PROJECT】
このプロジェクトは、2011年3月に起きた観測史上最大の地震による津波を経験した東北地方の中小企業や職人たちとのパートナーシップによって成立しています。このプロジェクトでは、同じ考えをもつ友人たちとのコラボレーションを行いました。

-THE INOUE BROTHERS... / ザイノウエブラザーズ-
LE TING "No Wahara" T-SHIRT
COL: WHITE
SIZE:M,L,XL
MATERIAL:ORGANIC COTTON 70%　ORGANIC HEMP 30%
MADE IN JAPAN

《肩幅・袖丈・着丈・身幅》
SIZE:Mー48cm・23cm・69cm・53cm
SIZE:Lー52cm・24cm・72cm・57cm
SIZE:XLー56cm・25cm・75cm・61cm

《THE INOUE BROTHERS...》 
The Inoue Brothersはデンマーク・コペンハーゲン生まれの日本人兄弟、井上聡（さとる）と清史（きよし）によって２００４年に設立されました。
２つの文化—日本の繊細さと北欧のシンプルさへの愛を基本として生まれたデザイン／アートスタジオを “Scandinasian”デザインと彼らは呼んでいます。The Inoue Brothersのブランドは、妥協することのない理想に沿いつつも徹底的にオープンな視点を忘れることなく展開されてきました。
その結果、さまざまな土着の遺産・文化、また手工業に長けたコミュニティーとの強い絆を築くことができました。
それぞれのプロジェクトにおいて、品質とデザインを通して、責任ある生産方法に対する関心を世の中に生み出すこと…それが彼らの最大の目標です。
＊www.theinouebrothers.netより